További hasznos idegen szavak
2
felülmúl, meghalad, megelőz
szolgálatból elbocsát, kiselejtez: kiszuperál
latin superare ‘felülmúl, túltesz, bővében van’, hazai latin ‘megmarad, fölösleges’ ← super ‘fölött, fölé’
történelem népbiztos, kommunista politikai biztos a Vörös Hadseregben a polgárháború idejéntörténelem miniszteri jogkörű népbiztos a szovjet központi igazgatási szervekben 1946 előttorosz komisszar ← német Kommissar ‘megbízott’, lásd még: komisszárius
A kaláber és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia oldatok forráspont-emelkedésének mérésére, és így az oldat töménységének meghatározására szolgáló berendezésa bor szeszfokának meghatározására alkalmas készülék
angol ebullioscope ‘ua.’: latin ebullire ‘felbuzog, felforr’: e(x)- ‘ki, elő’ | bullire ‘bugyog, forr’ ← bulla ‘hólyag, gömb, buborék’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
masszázst végez, (testet gyógyító célzattal) gyúr, dögönyöz
gyömöszöl, dörzsöl, nyomkod
német massieren ← francia masser ‘ua.’ ← arab massza ‘kézzel érint’ ← (?) görög masszó ‘gyúr, dagaszt’, lásd még: massza
kiejtése: blő roajál
művészet a nevers-i fajansz és a sčvres-i porcelán sötétkék színefrancia , ‘királyi kék’: bleu ← germán (ném blau , angol blue ‘ua.’) | royal ← latin regalis ‘királyi’ ← rex, regis ‘király’
néprajz közép-ázsiai, a kipcsakkal rokon törökös nyelvet beszélő népkazah kazak ‘szabad, nomád’ ← kuaz ‘bolyong, vándorol’
lásd még: kazár , kozák
művészet az egyszerűsített formákat és a primitív népek formai megoldásait alkalmazó művészeti irányzatlásd még: primitív , -izmus
filművészet filmszínésznőt veszélyes jelenetekben helyettesítő nőszínház a második szereposztásban fellépő színésznőfrancia doubleuse ‘ua.’ ← doubler ‘kettőz, tartalékkal felvált, helyettesít’, lásd még: dublé
közgazdaságtan idényszerűségangol seasonality ‘ua.’ ← seasonal , lásd még: szezonális
műszaki elszívó berendezésnémet Exhaustor ‘ua.’, lásd még: exhausztió
nyomdászat cinkográfiai munkát végző nyomdai szakembermagyar ‘ua.’, lásd még: cinkográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
tudomány természettudományos világnézettudomány a tudományos felfogás elsőbbsége a hitre alapozottal szemben, az ilyen meggyőződésangol scientism ‘ua.’: latin scientia ‘ismeret, tudás, tudomány’ ← sciens, scientis ‘tudó, ismerő’ ← scire ‘tud, ismer’ | lásd még: -izmus
védenc, valakinek a protekcióját élvező személy
francia protégé ‘támogatott’ ← proteger ‘támogat’, lásd még: protegál
jogtudomány fenntartás, kikötésnémet Reservation ‘ua.’, lásd még: rezervál
(összetételek előtagjaként) férfi-, férfira vonatkozó
görög anér, androsz ‘férfi, hím, ember’
biológia fal nélküli sejttudományos latin gymnocyta ‘ua.’: görög gümnosz ‘meztelen’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’lásd még: gimnasztika
